O poder de síntese anglo-saxónico

Imagem no London tube

Mind the gap

é «traduzido» no metro de Lisboa por

Atenção ao intervalo entre o cais e o combóio